To keep the noise in check, add acoustic panels or thick curtains. Interiors Collective recommends this game room idea to balance fun with comfort in shared homes. https://interiors-collective.com/