Can you publish your hyperparameters? That could be valuable in debugging your challenge. Here is what I are actually employing: I've additional lots of new subtitles from just after 2021-2022 which i've located in the RUNBKK packs and scraped a couple of web pages for all their subs. Put together https://javseen.tv/eng-jav-sub/