توضیح تصویر، مؤلف بی‌نام، راوی داستان را از بین تماشاگران روی صحنه می‌برد توضیح تصویر، گلچهره نعیموا، کارگردان تاجیک، الکساندر پوشکین را در کنار ویلیام شکسپیر و حافظ شیرازی نابغه می‌داند زیرا یک متن مخصوصاً متن تخصصی می تواند به صور مختلف ترجمه شود. مثلا واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی https://thebookmarkking.com/story18377292/the-2-minute-rule-for-%D9%87%D9%85%D9%81%DA%A9%D8%B1%DB%8C